1 00:00:00,750 --> 00:00:03,520 [música de piano ligera] 2 00:00:06,420 --> 00:00:08,210 ♪ Mira hacia el futuro 3 00:00:08,210 --> 00:00:12,010 ♪ ¿Qué ves? 4 00:00:12,010 --> 00:00:14,010 ♪ Realmente necesito saberlo ahora 5 00:00:14,010 --> 00:00:17,180 ♪ ¿Hay un lugar para mí? 6 00:00:17,180 --> 00:00:19,570 ♪ Si vamos a sobrevivir 7 00:00:19,570 --> 00:00:23,290 ♪ El sueño debe seguir vivo. 8 00:00:23,290 --> 00:00:25,190 - Las autoridades son apelando a la calma 9 00:00:25,190 --> 00:00:26,920 durante todo el proceso de evacuación. 10 00:00:32,860 --> 00:00:35,410 [música animada] 11 00:00:41,420 --> 00:00:44,560 [hablando claramente] 12 00:00:44,560 --> 00:00:47,420 - ¿Hacen algún especial? ¿Descuento para cabezas huecas? 13 00:00:47,420 --> 00:00:49,560 - [risas] Estos centros comerciales Las ratas tienen cosas para intercambiar. 14 00:00:49,560 --> 00:00:51,120 Ella pagó por adelantado. 15 00:00:51,120 --> 00:00:53,810 Y antes de que preguntes, no lo hago. saber si compartían habitación. 16 00:00:53,810 --> 00:00:54,880 - ¿Me importa? 17 00:00:57,850 --> 00:00:58,780 Lo sé. 18 00:00:58,780 --> 00:01:00,020 Necesito que me examinen la cabeza. 19 00:01:01,190 --> 00:01:02,710 Simplemente nunca del todo superé al chico. 20 00:01:05,060 --> 00:01:06,680 - Ya sabes, y bueno, con todo. los bailes y todo-- 21 00:01:06,680 --> 00:01:09,270 - Bueno, si te sirve de consuelo, Estoy en el mismo barco. 22 00:01:09,270 --> 00:01:10,620 - Tú y Slate, yo. Pensé que eras-- 23 00:01:10,620 --> 00:01:12,960 - Sí, algo así. 24 00:01:12,960 --> 00:01:15,480 pero ¿por cuanto tiempo? 25 00:01:15,480 --> 00:01:16,450 - ¿Por Ébano? 26 00:01:18,900 --> 00:01:20,080 - ¿Puedes guardar un secreto? 27 00:01:22,220 --> 00:01:23,800 No le queda mucho tiempo de vida. 28 00:01:23,800 --> 00:01:25,290 - ¿Quién, Slate? 29 00:01:25,290 --> 00:01:26,220 ¿Cómo? 30 00:01:26,220 --> 00:01:28,080 - No habla de eso. 31 00:01:28,080 --> 00:01:31,260 pero lo he dado mucho pensamiento 32 00:01:31,260 --> 00:01:32,190 y tomó una decisión. 33 00:01:33,850 --> 00:01:35,440 Voy a intentar tener su bebé. 34 00:01:36,330 --> 00:01:37,640 Todavía hay tiempo. 35 00:01:37,640 --> 00:01:39,890 - Un bebe, Ruby ¿estás loca? 36 00:01:39,890 --> 00:01:40,820 - Ah, probablemente. 37 00:01:41,960 --> 00:01:43,480 ¿Pero qué diablos? 38 00:01:43,480 --> 00:01:46,100 Me imagino que si siguen adelante con esta rebelión, 39 00:01:46,100 --> 00:01:48,070 la mitad de los hombres van a vuelve de todos modos. 40 00:01:50,690 --> 00:01:54,630 Siva, si realmente te preocupas por lex, 41 00:01:54,630 --> 00:01:56,150 deberías contarle todo. 42 00:01:57,110 --> 00:02:00,120 ["El tema de la tribu"] 43 00:02:03,530 --> 00:02:06,120 [bebé quejándose] 44 00:02:09,680 --> 00:02:10,610 - ¿Dónde está el Sector Cuatro? 45 00:02:10,610 --> 00:02:12,610 Ni siquiera he estado allí. 46 00:02:12,610 --> 00:02:13,820 Estúpidos grupos de trabajo. 47 00:02:13,820 --> 00:02:14,890 - ¿En qué te han metido? 48 00:02:14,890 --> 00:02:16,130 ¿Patrulla de graffiti? 49 00:02:16,130 --> 00:02:17,720 - Eso es si puedo encontrar el lugar. 50 00:02:17,720 --> 00:02:19,720 - Oh, tienes un tres, toma un 12-- 51 00:02:19,720 --> 00:02:21,270 - No te lo estaba preguntando, traidor. 52 00:02:23,310 --> 00:02:24,520 De todos modos, no debería volverás 53 00:02:24,520 --> 00:02:25,730 ¿A tu lección de tortura? 54 00:02:25,730 --> 00:02:27,040 - Oh, estoy bien, en un cuenta de vivir contigo 55 00:02:27,040 --> 00:02:28,350 En realidad es suficiente tortura. 56 00:02:30,040 --> 00:02:31,840 - Es un poco tranquilo por aquí esta mañana. 57 00:02:31,840 --> 00:02:32,870 - Sí, ¿sabes por qué? 58 00:02:32,870 --> 00:02:34,460 Nada de charlatanes. 59 00:02:34,460 --> 00:02:36,530 - Allie, puedes ser una un poco charlatán 60 00:02:36,530 --> 00:02:38,740 tú mismo a veces, ¿sabes eso? 61 00:02:38,740 --> 00:02:40,050 - ¿Dónde está Gel? 62 00:02:40,050 --> 00:02:42,500 - Ella se fue a Libertad para estar con Lex. 63 00:02:42,500 --> 00:02:43,780 En cierto modo entendí su punto. 64 00:02:45,300 --> 00:02:47,200 - Bueno, me largo de aquí. 65 00:02:47,200 --> 00:02:48,060 Los veré más tarde. 66 00:02:48,060 --> 00:02:49,650 - ¿Adónde vas, May? 67 00:02:49,650 --> 00:02:50,510 - La paraestación. 68 00:02:50,510 --> 00:02:51,650 Estoy por un turno. 69 00:02:51,650 --> 00:02:53,200 - Ah, ¿no te lo dijeron? 70 00:02:53,200 --> 00:02:54,760 Te lo arreglé trabajar con salene 71 00:02:54,760 --> 00:02:57,000 en el jardín de infantes en el Sector 10. 72 00:02:57,000 --> 00:02:58,450 - [Mayo] Ah. 73 00:02:58,450 --> 00:03:00,660 - Bueno, significa un comienzo más tarde. 74 00:03:00,660 --> 00:03:02,280 y llegas a trabajar juntos, entonces, 75 00:03:03,390 --> 00:03:04,320 Espero que esté bien. 76 00:03:05,630 --> 00:03:06,840 - Claro que lo es. 77 00:03:06,840 --> 00:03:09,080 ¿Por qué no lo sería? [música dramática] 78 00:03:09,080 --> 00:03:10,360 - Sí, gran idea. 79 00:03:10,360 --> 00:03:11,530 Gracias, Ámbar. 80 00:03:14,740 --> 00:03:17,120 - ¿Dijo cuándo volverá? 81 00:03:17,120 --> 00:03:18,610 - Te lo dije, él no dijo nada. 82 00:03:18,610 --> 00:03:20,020 Simplemente tomó la bicicleta y se fue. 83 00:03:20,020 --> 00:03:21,640 - Sí, eso fue ayer. 84 00:03:21,640 --> 00:03:23,610 Él podría estar trayendo Mega de vuelta aquí. 85 00:03:23,610 --> 00:03:24,920 Al menos deberíamos estar publicando guías 86 00:03:24,920 --> 00:03:26,170 en la ruta hacia la ciudad. 87 00:03:26,170 --> 00:03:27,480 - ¿Es eso lo que piensas? 88 00:03:27,480 --> 00:03:28,820 ¿Ram nos va a vender? 89 00:03:28,820 --> 00:03:30,830 - Estoy diciendo que es una posibilidad. 90 00:03:30,830 --> 00:03:31,930 - No es una posibilidad. 91 00:03:31,930 --> 00:03:32,860 Es mi socio comercial. 92 00:03:32,860 --> 00:03:33,830 Él volverá. 93 00:03:33,830 --> 00:03:35,310 - ¿Tu qué? 94 00:03:35,310 --> 00:03:36,420 ¿Compañero de negocios? 95 00:03:36,420 --> 00:03:37,800 - Sí. 96 00:03:37,800 --> 00:03:39,040 Un poco. 97 00:03:39,040 --> 00:03:41,560 - Exactamente de qué tipo ¿De negocios, Lex? 98 00:03:42,670 --> 00:03:46,670 - Negocio de derribando a Mega. 99 00:03:46,670 --> 00:03:48,150 Como tú. 100 00:03:48,150 --> 00:03:49,470 ¡Oye! 101 00:03:49,470 --> 00:03:51,500 Oye, solo el hombre Quería ver. 102 00:03:51,500 --> 00:03:53,370 ¿Tienes un cuaderno contigo? 103 00:03:53,370 --> 00:03:54,230 Gracias. 104 00:03:55,130 --> 00:03:57,300 - Debería haberlo sabido. 105 00:03:57,300 --> 00:03:58,790 Quiero decir, toda mi planificación, 106 00:03:58,790 --> 00:04:00,790 no vi lo que era justo debajo de mis narices. 107 00:04:01,620 --> 00:04:02,510 - ¿Cómo pudiste? 108 00:04:04,070 --> 00:04:06,790 Pones tu fe en Yo y yo te traicionamos. 109 00:04:07,760 --> 00:04:09,110 - No, no, yo 110 00:04:09,110 --> 00:04:11,180 no estaba pensando en tú, me refiero a Mega. 111 00:04:12,590 --> 00:04:15,250 Y ahí estaba él sonriendo en mi cara todo el tiempo. 112 00:04:16,350 --> 00:04:18,010 Sólo esperando Apuñalame por la espalda. 113 00:04:21,190 --> 00:04:25,290 Supongo que ustedes dos debieron haber Estuvimos bastante cerca, ¿eh? 114 00:04:25,290 --> 00:04:26,680 - ¿Mega y yo? 115 00:04:26,680 --> 00:04:27,750 Ah, por favor. 116 00:04:28,820 --> 00:04:30,890 Nunca pude resolverlo. 117 00:04:30,890 --> 00:04:33,160 Es un pez frío. 118 00:04:33,160 --> 00:04:35,820 Siempre jugando con los porcentajes. 119 00:04:35,820 --> 00:04:38,650 - Como una máquina. 120 00:04:38,650 --> 00:04:41,030 yo solía admirar esas cualidades. 121 00:04:41,030 --> 00:04:42,620 - Será difícil de vencer. 122 00:04:43,490 --> 00:04:45,660 No tiene emociones. 123 00:04:45,660 --> 00:04:47,070 Sin debilidades. 124 00:04:47,070 --> 00:04:49,040 - Todo el mundo tiene una debilidad, Javi. 125 00:04:50,220 --> 00:04:52,910 Soy prueba viviente de ello. 126 00:04:52,910 --> 00:04:57,150 - ¿Realmente prefieres ¿Esta libertad sobre el ciberespacio? 127 00:04:58,290 --> 00:05:02,060 - Bueno, no puedes conseguir un café con leche decente, pero, 128 00:05:02,060 --> 00:05:04,710 aparte de eso, está bien. 129 00:05:04,710 --> 00:05:07,230 [música ligera] 130 00:05:10,620 --> 00:05:12,620 - Sammy, mira, 131 00:05:12,620 --> 00:05:14,520 Intenta no preocuparte por Gel. 132 00:05:14,520 --> 00:05:15,930 Estoy seguro de que ella estará bien. 133 00:05:17,040 --> 00:05:18,520 - No estoy preocupado. 134 00:05:18,520 --> 00:05:21,010 Si ella quiere tomar un estúpido riesgo, es su propia vigilancia. 135 00:05:22,390 --> 00:05:24,970 - Ella sabe tener cuidado cuando ella está fuera de la zona. 136 00:05:24,970 --> 00:05:27,630 - ¿Por qué no lo hiciste? ¿advertirle sobre Lex? 137 00:05:27,630 --> 00:05:30,080 Pensé que ustedes mujeres pegados juntos. 138 00:05:30,950 --> 00:05:32,050 - Ella no quiso escuchar. 139 00:05:33,260 --> 00:05:35,330 Escucha, Sammy, lo sé. puede sonar raro, 140 00:05:35,330 --> 00:05:37,820 pero cayendo en el mal el chico es solo algo 141 00:05:37,820 --> 00:05:39,890 que ella tiene que hacer ahora mismo 142 00:05:39,890 --> 00:05:41,610 para sacarlo de su sistema. 143 00:05:41,610 --> 00:05:44,620 Es muy lindo que tu preocuparme por ella. 144 00:05:44,620 --> 00:05:45,960 - No me importa nadie. 145 00:05:47,620 --> 00:05:49,410 - Oye, Mega está encendida. su camino hasta aquí. 146 00:05:50,480 --> 00:05:51,790 - ¿Qué quiere? 147 00:05:51,790 --> 00:05:52,730 - ¿A quién quiere, quieres decir? 148 00:05:52,730 --> 00:05:54,310 Creo que sabemos la respuesta. 149 00:05:55,280 --> 00:05:57,350 - Allie, ¿podrías dejarlo? 150 00:05:57,350 --> 00:05:59,180 Jack solo está haciendo lo que se propuso hacer. 151 00:05:59,180 --> 00:06:00,700 - Sí, con tu apoyo. 152 00:06:00,700 --> 00:06:03,670 - Sí, bueno, él no hay que disfrutarlo mucho. 153 00:06:03,670 --> 00:06:05,290 [música desalentadora] 154 00:06:05,290 --> 00:06:06,710 - ¿Vine en mal momento? 155 00:06:06,710 --> 00:06:08,290 - ¿Qué quieres, Mega? 156 00:06:08,290 --> 00:06:09,190 - La transmisión. 157 00:06:10,370 --> 00:06:12,190 Estoy presentando el programa de castigo. 158 00:06:12,190 --> 00:06:14,890 Sólo quería decir, si cambia de opinión al respecto, 159 00:06:14,890 --> 00:06:17,990 Podría estar preparado para relajarme una o dos de las leyes. 160 00:06:17,990 --> 00:06:18,820 - ¿Qué leyes? 161 00:06:20,200 --> 00:06:21,690 - ¿El toque de queda? 162 00:06:21,690 --> 00:06:23,210 - ¿Me estás ofreciendo un soborno? 163 00:06:24,240 --> 00:06:25,280 - Llámalo un intercambio. 164 00:06:26,280 --> 00:06:27,800 - Sí, está bien. 165 00:06:27,800 --> 00:06:28,690 - No puedo creerlo. 166 00:06:28,690 --> 00:06:30,110 - Allie-- 167 00:06:30,110 --> 00:06:31,040 - No, Ámbar, no te molestes. 168 00:06:31,040 --> 00:06:32,280 ¿Sabes que? 169 00:06:32,280 --> 00:06:34,080 no pertenezco aquí con ustedes los líderes de la ciudad. 170 00:06:34,080 --> 00:06:35,630 Te dejo con tus operaciones. 171 00:06:37,220 --> 00:06:39,260 - Hola amigo, ¿quieres? ¿Ir a trabajar en mis drones? 172 00:06:39,260 --> 00:06:40,260 - Seguro. 173 00:06:40,260 --> 00:06:41,740 - Bien, vámonos. 174 00:06:46,570 --> 00:06:48,710 - Te dejo a cargo por un par de dias 175 00:06:48,710 --> 00:06:49,710 y mira lo que encuentro. 176 00:06:49,710 --> 00:06:50,960 - ¿Qué? 177 00:06:50,960 --> 00:06:53,580 - Estas sumas no Suma, Darryl. 178 00:06:53,580 --> 00:06:54,890 - Obtuvimos ganancias. 179 00:06:54,890 --> 00:06:56,410 - Sí, lo sé. 180 00:06:56,410 --> 00:06:58,550 La pregunta es ¿cuánto de ¿Eso fue a tu bolsillo? 181 00:06:58,550 --> 00:07:00,480 - Nada de eso, lo juro. 182 00:07:00,480 --> 00:07:02,690 - Vamos, amigo, ya sabes. con quién estás tratando. 183 00:07:02,690 --> 00:07:05,320 Debes haber hojeado algunos fuera de la cima. 184 00:07:05,320 --> 00:07:06,630 - Me dijiste que no lo hiciera. 185 00:07:07,630 --> 00:07:09,290 - Lex. 186 00:07:09,290 --> 00:07:10,870 - Voy a dejarlo pasar esta vez. 187 00:07:10,870 --> 00:07:13,360 pero estás en libertad condicional, Amigo, recuerda eso. 188 00:07:14,670 --> 00:07:16,190 - Ram, ahí estás. 189 00:07:16,190 --> 00:07:17,430 - ¿Cómo te fue con Mega? 190 00:07:17,430 --> 00:07:19,160 ¿Conseguiste conseguir ese software? 191 00:07:19,160 --> 00:07:20,190 - Tengo seminario. 192 00:07:20,190 --> 00:07:21,710 Es sólo cuestión de tiempo. 193 00:07:21,710 --> 00:07:22,990 ¿Qué pasa contigo? 194 00:07:22,990 --> 00:07:24,990 Jay dijo que había pensado habías desertado. 195 00:07:24,990 --> 00:07:27,130 Algo sobre volver con un montón de Technos. 196 00:07:27,130 --> 00:07:28,550 - No, no del todo. 197 00:07:30,860 --> 00:07:32,270 - Dios mío. 198 00:07:32,270 --> 00:07:33,480 - ¿Qué es esto? 199 00:07:33,480 --> 00:07:35,420 - Mira, está bien, Lex. Puedo dar fe de Java. 200 00:07:35,420 --> 00:07:36,900 Ella es una de nosotros ahora. 201 00:07:36,900 --> 00:07:38,140 - ¿Uno de nosotros? 202 00:07:38,140 --> 00:07:39,730 creo que estaré el juez de eso. 203 00:07:41,630 --> 00:07:43,180 - [Ram] Vamos, Javi. 204 00:07:43,180 --> 00:07:44,840 - No me hagas Javi. 205 00:07:44,840 --> 00:07:46,810 quiero saber que Me metí en. 206 00:07:46,810 --> 00:07:48,530 Empieza a hablar, Ram. 207 00:07:49,710 --> 00:07:51,500 [música dramática] 208 00:07:51,500 --> 00:07:53,160 - No es una mala persona. 209 00:07:53,160 --> 00:07:55,820 Simplemente lo han entendido mal. eso es todo. 210 00:07:55,820 --> 00:07:57,540 - ¿Qué hay que entender? 211 00:07:57,540 --> 00:07:58,610 Es un gato callejero. 212 00:07:59,960 --> 00:08:01,480 Dime, Ébano. 213 00:08:01,480 --> 00:08:03,340 ¿Qué ven en Lex? 214 00:08:03,340 --> 00:08:04,480 - Acepta todo tipo. 215 00:08:05,650 --> 00:08:06,900 creo que deberías Adelante, Gel. 216 00:08:06,900 --> 00:08:07,720 - ¿Tú haces? 217 00:08:07,720 --> 00:08:09,240 - ¡Seguro! 218 00:08:09,240 --> 00:08:10,860 Diviértete 219 00:08:10,860 --> 00:08:12,660 y luego patear su salir por la puerta. 220 00:08:14,630 --> 00:08:17,390 [música dramática] 221 00:08:20,530 --> 00:08:21,390 Java? 222 00:08:21,390 --> 00:08:22,700 - Entonces es verdad. 223 00:08:22,700 --> 00:08:23,980 - ¿Qué estás haciendo aquí? 224 00:08:23,980 --> 00:08:25,290 - Estaba empezando a Me pregunto eso a mí mismo. 225 00:08:25,290 --> 00:08:27,190 Ahora de repente todo está muy claro. 226 00:08:28,680 --> 00:08:30,990 ¿Qué pasa? Ebony, pareces nerviosa. 227 00:08:30,990 --> 00:08:34,510 No es tan duro sin orgullo de leones para respaldarte. 228 00:08:34,510 --> 00:08:36,860 - Java, no hagas esto. 229 00:08:36,860 --> 00:08:38,620 - Mantente al margen, Ram. 230 00:08:38,620 --> 00:08:40,100 Esto es una cosa de familia. 231 00:08:40,100 --> 00:08:41,590 - ¿Crees que te tengo miedo? 232 00:08:42,970 --> 00:08:43,970 - Oh, será mejor que lo estés. 233 00:08:45,280 --> 00:08:46,420 [música triste de violín] 234 00:08:46,420 --> 00:08:47,900 - ¿Qué estás esperando? 235 00:08:47,900 --> 00:08:49,040 Vamos, bórrame. 236 00:08:49,040 --> 00:08:50,840 Y acaba con esto. 237 00:08:50,840 --> 00:08:53,290 - yo no daría usted la satisfacción. 238 00:08:53,290 --> 00:08:56,500 No, esto tiene que se haga bien. 239 00:08:56,500 --> 00:08:57,910 Esperaré hasta que estés listo. 240 00:09:00,020 --> 00:09:01,470 - ¿Podemos hablar de esto? 241 00:09:03,050 --> 00:09:05,710 Lo que sea que haya pasado, ella sigue siendo tu hermana. 242 00:09:05,710 --> 00:09:08,470 - Sí, ella ha estado allí. haciendo de mi vida una miseria. 243 00:09:09,610 --> 00:09:10,860 Ahora ella está cayendo. 244 00:09:11,790 --> 00:09:13,100 Terminamos esto hoy. 245 00:09:15,240 --> 00:09:17,480 [golpeando] 246 00:09:21,730 --> 00:09:22,560 - Bueno, ¿no hay señales de Java? 247 00:09:22,560 --> 00:09:23,940 - No en la zona segura. 248 00:09:23,940 --> 00:09:25,040 - Entonces empieza a mirar fuera de él. 249 00:09:25,040 --> 00:09:26,040 Quiero que la encuentren. 250 00:09:33,190 --> 00:09:34,150 Mujeres, ¿eh, Jack? 251 00:09:35,330 --> 00:09:37,400 Nunca se sabe qué van a hacer a continuación. 252 00:09:37,400 --> 00:09:40,060 - Oh, no te conocía. y Java eran un elemento. 253 00:09:40,060 --> 00:09:40,890 - No lo somos. 254 00:09:42,130 --> 00:09:44,340 No permito emociones para nublar mi intelecto. 255 00:09:44,340 --> 00:09:46,720 He visto lo que puede hacerle a otras personas. 256 00:09:46,720 --> 00:09:48,930 Les impide cumpliendo su destino. 257 00:09:52,000 --> 00:09:53,830 Oh, no me refiero a ti y a Allie. 258 00:09:54,970 --> 00:09:55,830 Estoy seguro de que ustedes resolver las cosas. 259 00:09:55,830 --> 00:09:56,660 - Sí. 260 00:09:58,520 --> 00:10:00,110 - ¿Qué tienes para mí? 261 00:10:02,420 --> 00:10:04,770 - No sé dónde estamos, No se cuantos somos. 262 00:10:04,770 --> 00:10:05,740 Aquí somos presa fácil. 263 00:10:05,740 --> 00:10:07,840 - Claro, si Java se lo dice. 264 00:10:07,840 --> 00:10:08,670 - Ella no lo hará. 265 00:10:09,600 --> 00:10:10,430 - ¿Cómo lo sabes? 266 00:10:10,430 --> 00:10:11,640 - Sólo lo sé. 267 00:10:11,640 --> 00:10:13,540 - Oh, bueno, eso es muy tranquilizador. 268 00:10:13,540 --> 00:10:16,300 Pizarra, tenemos que impedir que se vaya de la ciudad. 269 00:10:16,300 --> 00:10:17,850 - Ella no va a ser saliendo a toda prisa. 270 00:10:17,850 --> 00:10:19,610 Ella está en los establos. 271 00:10:19,610 --> 00:10:22,240 - Bueno, supongo que depende de mí. 272 00:10:22,240 --> 00:10:24,140 - Jay, no lo eres yendo a cualquier parte. 273 00:10:24,140 --> 00:10:25,650 - Intenta detenerme. 274 00:10:25,650 --> 00:10:29,690 - Mira, creo que estás mirando en esto al revés. 275 00:10:29,690 --> 00:10:32,250 Java se ha puesto de nuestro lado. 276 00:10:32,250 --> 00:10:34,940 Ella tiene conocimiento interno. de la operación de Mega. 277 00:10:34,940 --> 00:10:36,420 Ella puede ayudarnos. 278 00:10:36,420 --> 00:10:37,600 - Pues entonces habla con ella. 279 00:10:37,600 --> 00:10:39,670 Haz que ella cancele la pelea. 280 00:10:39,670 --> 00:10:41,880 [música ligera] 281 00:10:41,880 --> 00:10:42,670 - Lo intentaré. 282 00:10:43,880 --> 00:10:45,850 - Ella no puede delatar su propia hermana, Siva. 283 00:10:45,850 --> 00:10:48,130 Ella no podía hacer eso. 284 00:10:48,130 --> 00:10:49,640 - No es la primera vez que lo intentó. 285 00:10:50,510 --> 00:10:51,650 - Apuesto a que será el último. 286 00:10:55,340 --> 00:10:57,100 - Ahí tienes. 287 00:10:57,100 --> 00:10:58,000 [niños jugando] Ya terminaste. 288 00:10:58,000 --> 00:10:59,100 Ve y juega. 289 00:11:01,830 --> 00:11:02,760 - Deberías tomarte un descanso. 290 00:11:04,350 --> 00:11:06,590 - Gracias, supongo que sí. Le vendría bien un café. 291 00:11:08,110 --> 00:11:08,940 ¿Tú-- 292 00:11:08,940 --> 00:11:11,150 - Ah, no, adelante. 293 00:11:11,150 --> 00:11:12,050 - ¿Está seguro? 294 00:11:12,050 --> 00:11:12,870 No me importa. 295 00:11:15,260 --> 00:11:16,910 - ¿Qué estamos haciendo, Salene? 296 00:11:16,910 --> 00:11:18,950 - Creo que se llama evitando el problema. 297 00:11:20,300 --> 00:11:21,810 - Necesitamos hablar. 298 00:11:21,810 --> 00:11:22,680 - Lo sé. 299 00:11:23,540 --> 00:11:25,200 Más tarde, ¿vale? 300 00:11:25,200 --> 00:11:26,540 - Bien. 301 00:11:26,540 --> 00:11:28,820 - Ahora, ¿quieres ese café? 302 00:11:28,820 --> 00:11:30,130 - Sí, me encantaría un café. 303 00:11:31,000 --> 00:11:34,100 [música de piano pesada] 304 00:11:34,100 --> 00:11:34,930 ¿Quién es el siguiente? 305 00:11:35,760 --> 00:11:36,620 ¿Tú? 306 00:11:42,010 --> 00:11:43,180 - Deberías habérmelo dicho. 307 00:11:44,940 --> 00:11:46,250 - No sabía cómo. 308 00:11:47,490 --> 00:11:49,530 - Mira, todavía puedes ten tu rebelión. 309 00:11:49,530 --> 00:11:51,710 Tendrás un rebelde menos. 310 00:11:51,710 --> 00:11:53,710 así que no me des un momento difícil, ¿vale? 311 00:11:55,500 --> 00:11:58,230 Cuando todo termine, Hablaremos de Mega. 312 00:11:59,200 --> 00:12:00,470 - Si todavía estás vivo. 313 00:12:03,820 --> 00:12:05,510 - Gracias por el voto de confianza. 314 00:12:05,510 --> 00:12:08,900 - Mira, no me importa sobre la maldita rebelión, 315 00:12:08,900 --> 00:12:09,830 ¿Está bien, Java? 316 00:12:11,970 --> 00:12:13,000 Me preocupo por ti. 317 00:12:13,000 --> 00:12:15,350 - Tengo que hacer esto, Ram. 318 00:12:15,350 --> 00:12:18,010 Si realmente te importa mucho, mantente al margen. 319 00:12:18,870 --> 00:12:21,870 ["El tema de la tribu"] 320 00:12:31,230 --> 00:12:32,640 - Oye. 321 00:12:32,640 --> 00:12:33,920 ¿Allie está bien? 322 00:12:33,920 --> 00:12:35,580 - Ha salido a dar un paseo. 323 00:12:35,580 --> 00:12:37,300 no creo que ella sea hablando conmigo. 324 00:12:37,300 --> 00:12:38,550 - ¿Por qué desquitarse contigo? 325 00:12:38,550 --> 00:12:40,550 Soy yo quien se está vendiendo. 326 00:12:40,550 --> 00:12:41,760 - Te animé. 327 00:12:41,760 --> 00:12:43,030 - ¿Cómo? 328 00:12:43,030 --> 00:12:44,480 - Por ser egoísta, 329 00:12:44,480 --> 00:12:47,240 por querer lo fácil vida para Brady y para mí, 330 00:12:47,240 --> 00:12:48,800 y ahora mira lo que ha pasado. 331 00:12:48,800 --> 00:12:51,320 Jack tiene prácticamente Repasé los Technos. 332 00:12:51,320 --> 00:12:52,870 Tienes que seguir el juego. 333 00:12:52,870 --> 00:12:56,740 - Trudy, no es egoísta. querer que su hijo coma. 334 00:12:56,740 --> 00:12:58,740 Quiero lo mismo. 335 00:12:58,740 --> 00:13:00,910 Y Jack, ya sabes, no te preocupes por él. 336 00:13:00,910 --> 00:13:03,950 Es demasiado inteligente caer en la línea de Mega. 337 00:13:03,950 --> 00:13:05,330 Él volverá con nosotros. 338 00:13:05,330 --> 00:13:06,160 Ya verás. 339 00:13:07,370 --> 00:13:10,200 [música dramática] 340 00:13:10,200 --> 00:13:11,720 - Está bien, está bien, ya ves, 341 00:13:11,720 --> 00:13:12,930 el prisionero necesita encontrar su camino alrededor del laberinto 342 00:13:12,930 --> 00:13:13,960 y luego las puertas cerca detrás de él 343 00:13:13,960 --> 00:13:16,030 Así que una vez que haya elegido una dirección, 344 00:13:16,030 --> 00:13:18,340 el tiene que enfrentar lo que sea que esté por delante. 345 00:13:19,970 --> 00:13:21,830 - ¿Podrá escapar alguna vez? 346 00:13:21,830 --> 00:13:23,280 - Tiene pocas posibilidades. 347 00:13:23,280 --> 00:13:25,800 Y eso es sólo si él hace todas las decisiones correctas. 348 00:13:25,800 --> 00:13:27,530 Por supuesto, podemos hacer las opciones para el 349 00:13:27,530 --> 00:13:29,320 o podemos conseguir el audiencia para hacerlo. 350 00:13:31,630 --> 00:13:32,980 - ¿Cuál fue tu inspiración? 351 00:13:32,980 --> 00:13:35,460 - Bueno, fueron um, ratas. 352 00:13:36,330 --> 00:13:37,160 - ¿Ratas del centro comercial? 353 00:13:39,680 --> 00:13:41,160 No tienes que responder eso. 354 00:13:41,160 --> 00:13:42,780 Está bien, Jack, está muy bien. 355 00:13:48,580 --> 00:13:50,790 - Entonces, ¿qué vas a hacer? 356 00:13:52,030 --> 00:13:54,140 - no tengo Hay muchas opciones, ¿verdad? 357 00:13:54,140 --> 00:13:55,350 - Podrías irte de la ciudad. 358 00:13:56,870 --> 00:13:58,730 Vale, mala idea. 359 00:13:58,730 --> 00:14:00,660 Pero ella no podía hacer daño usted si estuviera desarmado. 360 00:14:00,660 --> 00:14:02,560 tal vez podrías hablar algo de sentido común en ella. 361 00:14:02,560 --> 00:14:04,560 - Quieres que me vaya ¿Encontrarla sin armas? 362 00:14:04,560 --> 00:14:06,360 Siva, te estás olvidando que ella me tendió una trampa 363 00:14:06,360 --> 00:14:07,670 como la novia de Zoot, 364 00:14:07,670 --> 00:14:09,400 llenó mi cabeza de pesadillas? 365 00:14:11,540 --> 00:14:12,780 Ella se lo espera. 366 00:14:12,780 --> 00:14:14,230 - Esto es Java estás hablando! 367 00:14:14,230 --> 00:14:15,640 ¡Crecimos juntos! 368 00:14:15,640 --> 00:14:18,020 Castillos de arena jugados, intercambiados ropa, novios! 369 00:14:18,020 --> 00:14:19,160 - Me estás rompiendo el corazón. 370 00:14:19,160 --> 00:14:20,160 - No, estás rompiendo el mío. 371 00:14:20,160 --> 00:14:21,030 Vosotros dos. 372 00:14:21,890 --> 00:14:23,440 Tuviste tu venganza, Ebony. 373 00:14:23,440 --> 00:14:25,510 La mantuviste encerrada arriba en esa jaula. 374 00:14:25,510 --> 00:14:26,550 Ahora déjalo ir. 375 00:14:28,350 --> 00:14:30,310 - Es demasiado tarde. 376 00:14:30,310 --> 00:14:34,010 [música orquestal dramática] 377 00:14:34,010 --> 00:14:36,180 - Sería estúpido dejar de ser amigos 378 00:14:36,180 --> 00:14:37,940 por algo así. 379 00:14:37,940 --> 00:14:39,600 - Eso es exactamente como me siento. 380 00:14:39,600 --> 00:14:41,530 quería hablar contigo sobre eso 381 00:14:41,530 --> 00:14:43,840 pero estaba asustado Estarías enojado conmigo. 382 00:14:43,840 --> 00:14:45,220 - ¿Por qué estaría enojado contigo? 383 00:14:46,050 --> 00:14:47,470 - No sé. 384 00:14:47,470 --> 00:14:49,920 simplemente no quiero dar Tienes una idea equivocada. 385 00:14:49,920 --> 00:14:52,610 - Dos personas que demuestren eso. se preocupan el uno por el otro. 386 00:14:52,610 --> 00:14:54,440 ¿Qué hay de malo en eso? 387 00:14:54,440 --> 00:14:55,650 - Entonces así fue. 388 00:14:56,930 --> 00:14:59,070 Y quiero que sepas, May, 389 00:14:59,070 --> 00:15:00,380 Me preocupo por ti. 390 00:15:02,480 --> 00:15:03,760 - ¿Pero? 391 00:15:03,760 --> 00:15:04,930 - Pero nada. 392 00:15:04,930 --> 00:15:07,210 somos buenos amigos y siempre lo seremos. 393 00:15:07,210 --> 00:15:08,490 ¿Bien? 394 00:15:08,490 --> 00:15:09,940 - Bien. 395 00:15:09,940 --> 00:15:13,010 [música de cuerdas ligeras] 396 00:15:14,530 --> 00:15:16,630 - estoy dando probabilidades de tres a uno. 397 00:15:16,630 --> 00:15:17,740 ¿Algún interesado? 398 00:15:17,740 --> 00:15:18,980 - ¿Qué ganamos? 399 00:15:18,980 --> 00:15:20,330 - Has visto el botín por aquí. 400 00:15:20,330 --> 00:15:21,160 - ¿Tres a uno? 401 00:15:21,160 --> 00:15:21,990 Cuenta conmigo. 402 00:15:23,540 --> 00:15:25,090 - Oye. 403 00:15:25,090 --> 00:15:26,370 Soy Darryl. 404 00:15:26,370 --> 00:15:27,200 -Gel. 405 00:15:28,470 --> 00:15:29,960 - ¿Pasando un buen rato? 406 00:15:29,960 --> 00:15:31,650 - ¿Siempre es así? 407 00:15:31,650 --> 00:15:33,200 ¿Peleas y todo? 408 00:15:33,200 --> 00:15:34,100 - ¿Libertad? 409 00:15:34,100 --> 00:15:35,550 Bastante. 410 00:15:35,550 --> 00:15:36,720 - No te asustes. 411 00:15:36,720 --> 00:15:38,310 - Puedo cuidarme solo. 412 00:15:38,310 --> 00:15:39,760 Te diré una cosa, las cosas se ponen difíciles. 413 00:15:39,760 --> 00:15:40,590 Quédate conmigo, ¿de acuerdo? 414 00:15:40,590 --> 00:15:42,450 - Oh, no tengo miedo. 415 00:15:42,450 --> 00:15:44,080 Es algo emocionante. 416 00:15:44,080 --> 00:15:46,660 Además, tengo a Lex. para cuidarme. 417 00:15:46,660 --> 00:15:49,250 - Darryl, ¿trabajando en el trabajo? 418 00:15:49,250 --> 00:15:52,260 - Lo siento, jefe, solo tomando un descanso. 419 00:15:52,260 --> 00:15:53,400 - Estamos perdiendo negocios. 420 00:15:53,400 --> 00:15:54,220 Salta hacia ello. 421 00:15:55,190 --> 00:15:56,260 - Se pone muy celoso. 422 00:15:58,540 --> 00:15:59,920 - ¿Qué estás haciendo? 423 00:15:59,920 --> 00:16:01,060 - Oye, Lex, quiero algo de la acción? 424 00:16:01,060 --> 00:16:02,540 - ¿Qué acción? 425 00:16:02,540 --> 00:16:04,680 - Latty le está dando tres a uno en Java acabando con Ebony. 426 00:16:05,610 --> 00:16:06,480 - ¡Fuera de aquí! 427 00:16:11,210 --> 00:16:12,040 Entonces ¿quién está dentro? 428 00:16:13,070 --> 00:16:15,490 - Siva está en mal estado. 429 00:16:15,490 --> 00:16:18,080 - No puede ser fácil saberlo. Vas a perder una hermana. 430 00:16:19,080 --> 00:16:20,600 - Bueno, ojalá podría simpatizar 431 00:16:20,600 --> 00:16:22,980 pero solo estaba esperando se desharían el uno del otro. 432 00:16:23,910 --> 00:16:26,700 [música dramática] 433 00:16:26,700 --> 00:16:27,500 Pizarra. 434 00:16:33,090 --> 00:16:35,200 - Oye, ¿adónde vas? 435 00:16:35,200 --> 00:16:36,370 - Qué, necesito obtener su permiso 436 00:16:36,370 --> 00:16:38,100 ¿Ir al baño ahora? 437 00:16:38,100 --> 00:16:40,270 - Mira, ébano, He estado pensando. 438 00:16:40,270 --> 00:16:41,790 Jay tiene razón. 439 00:16:41,790 --> 00:16:44,310 se supone que debo estar haciendo algunas decisiones por aquí. 440 00:16:44,310 --> 00:16:46,000 Voy a sacar a Java de la ciudad. 441 00:16:47,000 --> 00:16:48,310 - No. 442 00:16:48,310 --> 00:16:49,140 - [Slate] ¿Pero por qué no? 443 00:16:49,140 --> 00:16:50,000 - Porque yo lo dije. 444 00:16:51,900 --> 00:16:54,660 Oh, ¿Slate se está poniendo blando conmigo? 445 00:16:54,660 --> 00:16:56,460 - Sólo estoy protegiendo mi inversión. 446 00:16:58,630 --> 00:16:59,770 - ¿Es eso lo que soy para ti? 447 00:16:59,770 --> 00:17:01,220 - No. 448 00:17:01,220 --> 00:17:03,500 Ébano, mira, lo he salvado. tu vida un par de veces. 449 00:17:03,500 --> 00:17:06,050 no quiero verte tíralo ahora. 450 00:17:06,050 --> 00:17:07,370 - Deja de preocuparte. 451 00:17:08,640 --> 00:17:09,610 Puedo manejar Java. 452 00:17:11,030 --> 00:17:13,790 [música dramática] 453 00:17:22,110 --> 00:17:25,420 - Oye, ¿cómo está la nueva generación? ¿De Technos viene? 454 00:17:25,420 --> 00:17:26,900 - Bueno, fue divertido. 455 00:17:26,900 --> 00:17:29,040 Sólo desearía que inventaran Pero pañales retro. 456 00:17:29,040 --> 00:17:30,220 - Cuéntamelo. 457 00:17:30,220 --> 00:17:31,010 Oigan, ¿quieren? ¿algo para comer? 458 00:17:31,010 --> 00:17:31,980 - Sí, gracias. 459 00:17:31,980 --> 00:17:33,390 - Consíguelo mientras esté caliente. 460 00:17:33,390 --> 00:17:36,020 - Voy a estrellarme contra el red de la ciudad por un tiempo. 461 00:17:36,020 --> 00:17:38,020 Ponte al día con la propaganda. 462 00:17:38,020 --> 00:17:39,570 ¿Vienes? 463 00:17:39,570 --> 00:17:40,610 - Estaré pronto. 464 00:17:42,020 --> 00:17:44,510 [música ligera] 465 00:18:06,800 --> 00:18:10,390 - Java, dime, es ¿No hay nada que pueda decir? 466 00:18:15,330 --> 00:18:16,610 - Puedes desearme suerte. 467 00:18:18,230 --> 00:18:20,370 - No tienes suerte, Java. 468 00:18:20,370 --> 00:18:21,720 no habrá nadie getting hurt in Liberty 469 00:18:21,720 --> 00:18:23,510 sin mi permiso. 470 00:18:23,510 --> 00:18:25,170 Simplemente sal de la ciudad ahora 471 00:18:25,170 --> 00:18:27,520 y lo olvidaremos esto alguna vez sucedió. 472 00:18:27,520 --> 00:18:28,900 - ¿Y tú lo eres? 473 00:18:28,900 --> 00:18:31,280 - soy el sheriff por estos lares. 474 00:18:31,280 --> 00:18:32,870 Tan bueno como. 475 00:18:32,870 --> 00:18:33,830 - Pizarra, ¿verdad? 476 00:18:33,830 --> 00:18:34,660 - Sí. 477 00:18:36,460 --> 00:18:37,320 - Dame el arma. 478 00:18:37,320 --> 00:18:38,150 - Seguro. 479 00:18:39,730 --> 00:18:41,810 Aquí. [zapping] 480 00:18:41,810 --> 00:18:42,940 - ¡Java, no! 481 00:18:44,950 --> 00:18:46,430 - No es tan duro después de todo, ¿eh? 482 00:18:51,610 --> 00:18:53,780 No te preocupes, estaba configurado en Stun. 483 00:18:53,780 --> 00:18:55,510 Él vendrá en unos minutos. 484 00:18:57,960 --> 00:18:58,790 -Javi, espera. 485 00:19:02,140 --> 00:19:04,550 ¿Por qué no te vas? en Stun, ¿de acuerdo? 486 00:19:04,550 --> 00:19:05,900 Por los viejos tiempos. 487 00:19:07,760 --> 00:19:08,870 - Lo siento, Ram. 488 00:19:15,290 --> 00:19:16,360 - Está ahí fuera. 489 00:19:16,360 --> 00:19:17,570 - Voy a hablar con ella. 490 00:19:19,010 --> 00:19:19,840 - ¡Siva, no! 491 00:19:20,780 --> 00:19:22,260 No servirá de nada. 492 00:19:23,160 --> 00:19:24,020 Rubí. 493 00:19:25,810 --> 00:19:26,640 - Vamos. 494 00:19:30,030 --> 00:19:30,990 Estaré en mi habitación. 495 00:19:32,550 --> 00:19:35,310 [música dramática] 496 00:19:37,100 --> 00:19:38,790 - [Jay] Al menos uno hermana te ama. 497 00:19:40,590 --> 00:19:44,560 - Jay, ¿puedes? dame algun consejo? 498 00:19:45,730 --> 00:19:47,730 - Bueno, el inteligente. El dinero está en Java. 499 00:19:49,110 --> 00:19:50,110 Mi dinero está en ti. 500 00:19:52,460 --> 00:19:53,290 - Gracias. 501 00:19:57,980 --> 00:20:00,750 Oh, Jay, sólo una cosa. 502 00:20:02,580 --> 00:20:03,400 ¿Me equivoqué? 503 00:20:04,650 --> 00:20:05,480 Tú y Ámbar. 504 00:20:06,610 --> 00:20:08,650 ¿Realmente no tienen algo juntos? 505 00:20:10,550 --> 00:20:13,210 - Estabas equivocado. 506 00:20:13,210 --> 00:20:15,140 - Pero te hubiera gustado Pero sí, ¿eh? 507 00:20:16,210 --> 00:20:17,490 Aún lo harías, ¿no? 508 00:20:20,900 --> 00:20:22,490 - No sé por qué estoy tan molesto. 509 00:20:24,430 --> 00:20:26,150 Siempre supe esto llegaría el día. 510 00:20:27,770 --> 00:20:30,740 - Tú y Ebony tenéis Se ha vuelto mucho más cercano últimamente. 511 00:20:30,740 --> 00:20:32,710 - No, no es eso. 512 00:20:35,230 --> 00:20:37,650 Ambos son parte de mí. 513 00:20:37,650 --> 00:20:38,440 - Lo sé. 514 00:20:41,820 --> 00:20:42,620 -Lex, 515 00:20:43,790 --> 00:20:46,170 He sido tan malo contigo. 516 00:20:46,170 --> 00:20:47,070 - Shh. - No. 517 00:20:47,930 --> 00:20:49,280 Tengo que decírtelo. 518 00:20:51,590 --> 00:20:52,380 Fue venganza. 519 00:20:53,970 --> 00:20:55,390 No quería que rompiéramos. 520 00:20:58,080 --> 00:20:59,600 Siempre fuiste el indicado para mí. 521 00:21:01,570 --> 00:21:03,570 Siempre fuiste tú. 522 00:21:03,570 --> 00:21:06,090 [música ligera] 523 00:21:20,520 --> 00:21:24,210 [entra en una música desalentadora] 524 00:21:27,380 --> 00:21:28,730 - ¡Ya basta, Java! 525 00:21:28,730 --> 00:21:30,080 si hay sangre esparcidos por aquí, 526 00:21:30,080 --> 00:21:30,970 lo pagarás. 527 00:21:32,150 --> 00:21:34,050 - Veo que has hecho algunos nuevos amigos. 528 00:21:34,050 --> 00:21:35,600 Qué lindo. 529 00:21:35,600 --> 00:21:38,840 Obviamente no conocen el Ébano de verdad, ¿verdad? 530 00:21:38,840 --> 00:21:40,500 - Quizás nunca puedas conocer a otra persona 531 00:21:40,500 --> 00:21:41,950 a menos que sean de carne y hueso. 532 00:21:41,950 --> 00:21:42,990 - ¿Significado? 533 00:21:42,990 --> 00:21:44,750 - Siva quiere que empecemos de nuevo. 534 00:21:44,750 --> 00:21:45,950 - Olvídalo. 535 00:21:45,950 --> 00:21:47,230 - ¿Qué, no me crees? 536 00:21:47,230 --> 00:21:49,860 - Incluso si es verdad, tú Sé que no puedo hacer eso. 537 00:21:49,860 --> 00:21:51,340 Si no hago esto ahora, 538 00:21:51,340 --> 00:21:53,930 Pasaré el resto de mi la vida mirando por encima del hombro 539 00:21:53,930 --> 00:21:55,690 solo esperando que me lo hagas. 540 00:21:57,000 --> 00:22:00,310 Ella es el verdadero mal uno aquí, no yo. 541 00:22:00,310 --> 00:22:01,800 Quiero que todos sepan eso. 542 00:22:03,010 --> 00:22:04,700 - No quiero hacer esto, Java. 543 00:22:04,700 --> 00:22:06,600 Es Mega deberíamos estar apuntando a. 544 00:22:06,600 --> 00:22:10,220 - Oh, esta rebelión He oído hablar tanto? 545 00:22:10,220 --> 00:22:12,120 - Nos estamos preparando para hacer nuestro movimiento. 546 00:22:12,120 --> 00:22:13,400 hay buenos gente aquí, Java. 547 00:22:13,400 --> 00:22:15,090 - ¿Quieres decir como Slate? 548 00:22:16,020 --> 00:22:18,230 Debes haberle gustado mucho. 549 00:22:18,230 --> 00:22:19,330 - ¿Debe haberlo hecho? 550 00:22:19,330 --> 00:22:21,340 - Así es. 551 00:22:21,340 --> 00:22:24,340 Estaba rogando por tu vida, así que lo acabé, 552 00:22:24,340 --> 00:22:25,820 y ahora te toca a ti. 553 00:22:26,930 --> 00:22:31,380 - ¡No! [zapping] 554 00:22:31,380 --> 00:22:36,380 [gritando] [música dramática] 555 00:22:37,490 --> 00:22:38,350 - ¡Siva! 556 00:22:50,290 --> 00:22:51,370 - Ébano. 557 00:22:51,370 --> 00:22:52,950 - Siva, estoy aquí. 558 00:22:52,950 --> 00:22:54,370 Mira, intenta no hablar, ¿vale? 559 00:22:55,400 --> 00:22:56,400 Estaremos bien. 560 00:22:57,960 --> 00:22:58,750 - ¿Dónde está Java? 561 00:22:59,820 --> 00:23:00,750 ¿Está bien? 562 00:23:04,380 --> 00:23:05,790 - [Ébano] Sí. 563 00:23:05,790 --> 00:23:06,620 Sí, ella está bien. 564 00:23:10,660 --> 00:23:12,490 - Prométeme que lo harás hagan las paces, ustedes dos. 565 00:23:14,420 --> 00:23:16,670 - Prometo. 566 00:23:17,700 --> 00:23:18,530 ¿Siva? 567 00:23:19,700 --> 00:23:21,330 ¡Siva! 568 00:23:21,330 --> 00:23:23,470 [sollozando] 569 00:23:31,990 --> 00:23:35,270 ♪ Escucha el viento soplar 570 00:23:35,270 --> 00:23:39,340 ♪ Mira dentro de lo que ¿Se nota ♪? 571 00:23:39,340 --> 00:23:42,930 ♪ El tiempo pasa muy lento. 572 00:23:42,930 --> 00:23:47,210 ♪ ya veo 573 00:23:47,210 --> 00:23:51,220 ♪ Nubes oscuras en los cielos. 574 00:23:51,220 --> 00:23:55,460 ♪ Niños preguntando por qué 575 00:23:55,460 --> 00:24:00,430 ♪ ¿Hay esperanza arriba para mí? 576 00:24:03,610 --> 00:24:08,610 ♪ ¿Dónde está nuestra sangre? 577 00:24:11,380 --> 00:24:15,100 ♪ Dejando mi vida, déjala ser 578 00:24:18,620 --> 00:24:22,460 [cantando en idioma extranjero] 579 00:24:31,290 --> 00:24:35,120 ♪ El amanecer de un nuevo día. 580 00:24:35,120 --> 00:24:39,060 ♪ El niño nace, ¿Quién rezará? ♪ 581 00:24:39,060 --> 00:24:41,200 ♪ Por esperanza, decimos amor. 582 00:24:41,200 --> 00:24:44,510 ♪ ¿Qué dicen? 583 00:24:44,510 --> 00:24:48,210 ♪ Espíritu de la tribu es tuyo y mío ♪ 584 00:24:48,210 --> 00:24:52,830 ♪ El espíritu del la tribu es tuya y mía ♪ 585 00:24:52,830 --> 00:24:56,110 [música coral angelical]